Выпуск 90. Ответы на вопросы.

Здравствуйте, дорогие друзья!
Рада встрече с вами. 

За время отпуска рассылки накопилось много интересных вопросов. На некоторые из них сегодня постараюсь ответить. 

Начнём с Азазель. Это, действительно, демоническое существо, бес. Борис Акунин, превосходно знающий русскую классику и мировую культуру, не придумал его. 
Об этом существе уже шла речь в русской художественной литературе: помните Азазелло в романе М.Булгакова «Мастер и Маргарита»? Это итальянизированная форма одного из названий беса.
В Библии Азазель упоминается в контексте описания ритуала «дня искупления», в которой грехи народа перелагались на двух козлов: один предназначался в жертву для Яхве, а другой – «для отпущения» - для Азазель (Лев. 16,8).
Имя Азазель встречается и в апокрифической литературе. Там он – падший ангел, научивший мужчин войне и ремеслу оружейника, а женщин –«блудным искусствам раскрашивания лица и вытравливания плода». За эти деяния архангел Рафаил в наказание заковал Азазель.
Встречается имя Азазель и в талмудической литературе. Там Азазель часто сближают с именами падших ангелов – Узы и Азаэля.

Спасибо нашему читателю Михаилу за вопрос о слове абс. Действительно, такое слово есть. Оно закреплено и в словарях. Абс – это отметка об отсутствии студента на занятии (в основном, французским языком), т.е. то, что у нас сейчас часто обозначается в журнале буквой «н». По всей видимости, это слово произошло от французского слова absent – отсутствующий. У К.Аксакова в «Воспоминаниях студенчества» нашла цитату: «…студенты были довольны, ибо знали, что я абсов ставить не буду». Другие значения данного слова не выделены. Мы не говорим сейчас о названиях витаминов и наименованиях различных товаров.

Близко по звучанию слово абаз. В русском языке встречается выражение «ни абаза» (в значении: нисколько, ни копейки). Это мелкая восточная серебряная монета, условная стоимость которой 20 копеек. Её название связано с именем шаха Аббаса.

Помпадур – реально существующая женщина, фаворитка французского короля Людовика 15, известного своей любвеобильностью. Она была законодательницей вкуса, её именем называли мебель, костюмы и даже постройки. 

Предыдущие выпуски рассылки:

№ 89. (31.05.05) Желтый цвет, зеленый цвет.
№ 88. (13.04.05) Слова дальний полет...
№ 87. (28.03.05) Черный цвет, мрачный цвет.

Страница автора здесь.