№ 17 (06.05.2002) Ответы на вопросы.

Друзья! Спасибо вам за вопросы. Сегодня я отвечу на некоторые из них.

"Убеждать" и "убедить", "обидеться" и "обижаться" считаются разными глаголами?

Да, это разные глаголы. Может быть, вы помните: глаголы бывают совершенного (что сделать?) и несовершенного (что делать?) вида. Разница видна уже в нюансах значения. В толковых словарях обычно даётся подробное описание глаголов совершенного вида, а видовая пара (глагол другого вида) просто приводится в конце. Например, глагол убедиться имеет значение: "поверить во что-нибудь", а глагол убеждаться -"стараться поверить во что-нибудь".

С точки зрения грамматики, эти глаголы тоже различны. Так, у глаголов совершенного вида нет настоящего времени (от глагола обидеться можно образовать формы: обиделся (прошедшее время) - обижусь (будущее время)). Так что если мы кому-то говорим, что вот прямо сейчас "встанем обидимся, обедом не накормим и уйдём", то всё это всё равно происходит в будущем времени. Вот они шутки языка! А у глаголов несовершенного вида, например, будущее время всегда сложное (состоит из двух слов): буду учиться, буду обижаться, буду сердиться и т.д. Именно с разностью таких похожих и близких глаголов связано и разница в правописании. Помните, в школе мы изучали спряжения глаголов, глаголы-исключения и т.д. и т.п.? Так вот среди глаголов-исключений был глагол обидеться. Его спрягаемая форма обидИшься, разумеется имеет окончание -ишь и относится ко 2-му спряжению. А вот обижаЕшься никакого отношения к исключениям не имеет. Обыкновенный глагол 1-го спряжения.

Поэтому-то и нельзя сказать: "Я победю, убедю, обидю". Но при этом можно с гордым видом произнести: "Я обижаюсь, побеждаю, убеждаю".

Запись чисел римскими цифрами.

О происхождении римских цифр известно очень мало. В языке римлян (латинском) никаких следов пятеричной системы нет, но римские цифры, как известно, основаны именно на ней. Значит, эти цифры были заимствованы римлянами у другого народа (одна из версий - у этрусков). Древние римляне пользовались нумерацией, которая сохраняется до настоящего времени под именем "римской нумерации". Мы пользуемся ею для обозначения юбилейных дат, для нумерации некоторых страниц книги (например, страниц предисловия), глав в книгах, строф в стихотворениях и т. д. Сейчас римские цифры выглядят так: I -1; V - 5; X - 10; L - 50; С - 100; D - 500; M - 1000.Прежде они имели несколько иную форму. Так, число 1000 изображалось знаком (|), а 500-знаком |). Цифра V могла первоначально служить изображением кисти руки, а цифра Х могла составиться из двух пятерок. Точно так же знак для 1000 мог составиться из удвоения знака для 500 (или наоборот). Первые 12 чисел записываются в римских цифрах так:

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII.

Все целые числа (до 5000) записываются с помощью повторения цифр. При этом, если большая цифра стоит перед меньшей, то они складываются, если же меньшая стоит перед большей (в этом случае она не может повторяться), то меньшая вычитается из большей. Например, VI - 6, т.е. 5+1, IV- 4, т.е. 5-1, XL - 40, т е. 50-10, LX - 60, т.е. 50+10. Подряд одна и та же цифра ставится не более трех раз: LXX-70; LXXX-80; число 90 записывается ХС (а не LXXXX). Например:

XXVIII-28; ХХХIХ-39; CCCXCVII-397; MDCCCXVIII-1818.

Примеры для дат:

1990 – MCMXC, 1995 – MCMXCV, 1998 – MCMXCVIII, 1999 – MIM; 2000 – MM; 2001 – MMI.

Выполнение арифметических действий над многозначными числами в этой записи очень трудно. Тем не менее римская нумерация преобладала в Италии до 13 века, а в других странах Западной Европы - до 16 века.

Если вы хотите перевести число из общепринятой системы в римскую, то можно воспользоваться одной из функций MS Excel, позволяющей быстро это сделать.

Размеры на одежде, обозначаемые буквами ( M, S, XL, XXL ), не связаны с римскими цифрами, а являются сокращениями от английских: small, middle, large, extra large (маленький, средний, большой, очень большой)

Допустимо ли говорить об исследовании, начатом и завершенном в 1919 году, как об осуществленном в десятые годы двадцатого века? Какие годы обозначаются числительными двадцатые, тридцатые, сороковые годы и под.?

Да, допустимо. Десятилетие -это десять лет, в течение которых происходит то или иное событие. Поэтому десятые годы любого столетия - это годы от 10 до 20 года; двадцатые - от 20 до 30 года; тридцатые - от 30 до 40 года; сороковые - от 40 до 50 года и т. д. Десятилетие 1900 -1910 принято называть девятисотыми годами.

Можно ли образовать прилагательное от названия плода папайя?

В словарях пока не зафиксировано прилагательное от существительного папайя, хотя в речи можно встретить образования типа маракуйевый и папайевый. Но в качестве литературного варианта на сегодняшний день считается более корректной употребление этих существительных в качестве несогласованных определений: плод маракуйя, сок папайя, (так же и с существительным фейхоа: варенье фейхоа).

Правила расстановки ударений. Как филологи узнают, что в том или ином слове нужно именно это ударение? Почему то, что считалось неверным и ошибочным несколько лет назад, становится законным сейчас?

Подробно мы рассматривали с вами этот вопрос в прошлом выпуске рассылки. Всё-таки я сочла необходимым снова вернуться к нему. Немного, наверное, повторюсь: ни одна норма, как правило, стихийно не возникает. Это связано с происхождением слов, с фонетическими особенностями, с историческими процессами. Если изучать язык вглубь, то понимаешь, что необъяснимых, случайных вещей (впрочем, как и в нашей с вами жизни) нет. Словарные слова, правописание которых нам затруднялись объяснить учителя, и мы их просто зазубривали, на самом деле, имеет свою логику правописания. Так и знаки препинания, и ударения, и любые языковые процессы и примеры. Но норма может ужиться, а может измениться, а может просто уйти из языка. И этот процесс тоже объясним.

Почему нормы меняются? Ну, вот, например, трудно русскому человеку с его речевым аппаратом произносить мАркетинговый и начинает он произносить маркЕтинговый. Или ещё пример: слово йогурт. Оно сначала пришло в русский язык с ударением на втором слоге (йогУрт). Но норма не прижилась, думаю, по причине сложности произношения для русскоговорящего человека (всё-таки произношение играет огромную роль в языковых процессах). Большинство сейчас говорит йОгурт, и ошибкой это не считается.

Но в русском языке ударение нефиксированное, (в отличие, например, от французского языка, где ударение всегда падает на последний слог) и незакреплённое, т.е. при изменении формы оно может перемещаться. Бывает, ударение смещается к концу слова. (Наверняка, вспомните довольно частые ошибки: свеклА, танцовщИца, обеспечЕние, которые пока, к счастью, нормой не стали). Часто смещение ударения объяснить трудно (МосквА, но - москОвский, добрО - дОбрый, рукА - рУки), иногда оно происходит по аналогии, т.е. по примеру уже существующих слов или названий. Этот процесс часто встречается в названиях городов, улиц, районов и т.д. (ТвЕрь, но ТверскАя; СЕрпухов, но СерпуховскАя и др.)

Действительно, почему то, что считалось ошибкой буквально несколько лет назад, сейчас становится нормой?

Язык всегда развивается, не стоит на месте, и вполне понятно, что нормы часто изменяются. Вполне естественно, что искусственно созданная (такое бывает тоже) или просто неудобная норма отмирает, уступая место более объяснимым и простым. Но развитие - это углубление, расширение, а иногда и усложнение. То, что происходит сейчас с нашей культурой, языком, правописанием и произношением, чаще всего, увы, истинным развитием назвать сложно. Всё упрощается, становится массовым, коммерческим и рекламным. Причём, меняются не пути преподавания, не правила, не методы. Логически объяснимые нормы заменяются на упрощенные варианты, порой даже без логики и особых объяснений. Возможно, это тоже понятно и даже естественно.

Тем не менее, это лишь доказательство того, что от каждого из нас зависит, каким языком будут наши дети выражать свои мысли. От нас зависит и то, какими будут эти самые мысли наших детей и внуков.

Как сказать правильно: "езжай" или "ехай"?

Согласно нормам русского литературного языка, форма повелительного наклонения от глагола ехать - поезжай, поезжайте. Формы же: едь, едьте, езжай, езжайте - считаются ненормативными, просторечными.

Чем объясняется, что вместо слова "розетка" зачастую употребляют слово "ризетка". Правильно ли это слово?

Слово розетка является многозначным. Так, словарь С.И. Ожегова выделяет следующие значения этого слова: 1. Устройство для присоединения электроприборов к сети. 2. Блюдечко для варенья.3. Кружок с отверстием, надевающийся на свечку для предохранения подсвечника от капающего воска, стеарина. 4. Нашивка из лент, тесьмы на дамских шляпах, платье и т.д. в форме цветка. 5. Орденский бант для ношения на груди (устар.) 6. Архитектурное или ювелирное украшение в виде расходящихся из центра листьев, цветочных лепестков (спец.).

Употребляемое иногда в русской разговорной речи слово ризетка является искажением слова.

До встречи!